السبت، 3 سبتمبر 2011

wonderland

إهدف الى حيث ارض العجائب , ارفع قبضتك اعلى من ذلك
لاتستسلم , قد تستطيع ان تتألق حتى النهايه
فلنركب في سفينه , سفينه من الاحلام تهدف الى حيث النجوم 
اذا كانت هذه رغبتك فسوف تصل اليها يوماً ما , اليس كذلك ؟
لايهم مهما طالت الحواجز , يمكنك تسلقها
فلتصنع خطاك على متن تلك السفينه وتذهب , ابحر بعيداً
ساعياً الى ارض العجائب
اذاً , كيف يمكننا تخطي كل هذا ؟ هذا سؤال صعب ومجهد
حسناً , سوف نستطيع فعلها على اي حال , لانني امتلك احلاماً 
ماذا لو المسافه الى حيث الغد قد تحطمت ؟
 اذاً هذه العواطف سوف ترشدنا الى حيث الجنه

لذا عندما نكون بائسين ونبدأ بالضياع , فنحن بالتاكيد لسنا وحيدين
سوف نقوم بفعلها مره اخرى, هذا ماتطمح اليه قلوبنا دوماً
انا وانتِ , سوف نركب على متن تلك الامنيات التى قطعناها في ذلك اليوم
نتوجه اليها حتى نبدأ في الضياع تائهين في تلك الجنه

aki no sora

ذلك الخريف , يمكنني الشعور به مهما كان بعيداً
عندما تحين نهايه الصيف
احلامي ايقظتني تاركاً خلفي ذكرياتي
تلك هي علامه الوداع
بشكل مفاجئ , ذلك النسيم العطري قد اتى بتلك المناظر الملونه
لااستطيع الاستماع الى توديعك والتلويح بعد الان
سماء الخريف , سماء الخريف 
همسات النسيم المؤلمه بدأت بالهبوب
عندما ابدا بالتفكير فيك , قلبي يؤلمني
لاتبكي لاتبكي , تلك السماء الزرقاء شديده الصفاء
في مكان ما خلف تلك المسافات , الغيوم بدأت تتلاشى ×2
منتصف الليل قد مضى , وتنبؤات الجو كانت خاطئه
لم اقم باحضار مظلتي..
في تلك الايام الممطره كنتي دائما تعبسين مستاءه 
ودائما أقوم بتجاوز ذلك , لانني احببتك
وبشكل مفاجئ , ذلك النسيم العطري قد اتى بتلك السماء الخاليه من النجوم
لااستطيع سماع شيء غير تردد ضربات المطر
في تلك الايام , كنا قد مشينا معاً في هذا الطريق
ذكرياتي بدات بالفيضان , لست معتاداً على هذه الاصوات
عندما ابكي , انظر الى الاعلى , الى تلك السماء الماطره
في مكان ما خلف تلك المسافات , الغيوم بدأت تتلاشى ×2
دائما اتذكر تلك الابتسامه اللطيفه
لانك عندما تبتسمين , ابتسم ايضاً

الجمعة، 2 سبتمبر 2011

towairo no koi

تحت سماء منتصف الشتاء , عيونك تلك قد آذتني
اما الآن , نحن نركض للباص الاخير 
يقودنا ذلك الخيط الخفي
خطوه بعد خطوه , من اجل رؤيه بعضنا
لقد بحثنا عن طريقنا في ذلك الطريق الصعب , اليس كذلك ؟ 
في تلك السماء البارده , ذلك الشئ التي قد منتحتني اياه اللحظات المشرقه
هو الخجل , افضل ابتسامه قد اعطيتيني اياها
وتلك الالوان الساطعه الابديه بالحب التي تشملنا
اول تساقط لتلك الثلوج معكِ , بينما كانت تتراقص حولنا
لقد تظاهرت باننا نشاهدها معاً , ولكن في الواقع كنت اشاهدكِ انتي فقط
من الآن للابد , في اوقات السعاده والحزن وفي المستقبل ..
فلنمشي نحن الاثنان بنفس الخطوه وننطلق للامام في نفس الطريق 
فقط انتِ .. لن اتركك تذهبين ابدا
لايهم في اي وقت .. لايهم في اي مكان
وعودنا لن تختفي .. للابد
دعينا نزور الوقت .. كلينا معاً 
في تلك السماء البارده , ذلك الشئ التي قد منتحتني اياه اللحظات المشرقه
هو الخجل , افضل ابتسامه قد اعطيتيني اياها
وتلك الالوان الساطعه الابديه بالحب التي لن تنام كما هي 
مثلما ان السماء قد بدأت تتلاشي بعيداً
فالغد يولد منذ اليوم
كتفينا يقابلان بعضهما البعض , مع تساوي الوتيره , فلنمشي معا 
فقط انتِ .. لن اتركك تذهبين ابدا
لايهم في اي وقت .. لايهم في اي مكان
وعودنا لن تختفي .. للابد
دعينا نزور الوقت .. كلينا معاً
في تلك السماء البارده , ذلك الشئ التي قد منتحتني اياه اللحظات المشرقه
هو الخجل , افضل ابتسامه قد اعطيتيني اياها
 وتلك الالوان الساطعه الابديه بالحب التي حفرت عميقاً في قلوبنا
السلام عليكم , هذي مدونه انشأتها من اجل ترجماتي لنيوز
كنت اتصفح جورنالي القديم واكتشفت اني مترجمه كذا اغنيه لنيوز عام 2009
عموما معظم ترجماتي .. 99% منها لنيوز , يمكن اترجم متفرقات لبعض الاغاني الي تعجبني كلماتها
يوروشكو اونيقاي شيماس ^^